-
1 find a fault
Большой англо-русский и русско-английский словарь > find a fault
-
2 find a fault
-
3 find a fault
Макаров: отыскивать неисправность -
4 find a fault
English-Russian dictionary of telecommunications > find a fault
-
5 To find the fault is easy; to do better may be difficult.
<01> Найти ошибку легко, трудности могут начаться, когда попытаешься ее исправить. Plutarch (Плутарх).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To find the fault is easy; to do better may be difficult.
-
6 to find a fault
English-russian dctionary of contemporary Economics > to find a fault
-
7 to find a fault
-
8 find fault with
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > find fault with
-
9 fault
fo:lt 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) feil, skyld2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) feil, lyte, mangel3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) forkastning, sprekk2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) kritisere, bebreide- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a faultfeil--------mangel--------mistak--------skyldIsubst. \/fɔːlt\/, \/fɒlt\/1) feil, brist, skavank, lyte, mangel2) feiltrinn, forseelse3) skyld, feil• whose fault is it?4) ( tennis e.l.) feil(serve)5) ( geologi) forkastning6) ( elektronikk) isolasjonsfeilbe at (a) fault være skyldig, ha gjort seg skyldig, ta skylden være feil, være uriktig være på villspor, ta feil, være i villrede (jakt, om hunder) ha mistet sporet, ha mistet fertenbe at fault for not having eller be at fault in not having ha gjort seg skyldig i en feil ved ikke åbe in fault ha skyld(en)find fault eller find fault with klage (på), klandre, kritisere, finne feil (hos)the fault lies with someone eller the fault is with someone feilen\/skylden ligger hos noenthrough no fault of one's own uforskyldt, uten å være skyld i noe selvto a fault overdrevent, aldeles forwho is at fault? hvem har skylden?, hvem sin feil er det?with all faults ( handel) med manglerIIverb \/fɔːlt\/, \/fɒlt\/1) kritisere, klandre, finne noe å utsette på2) ( sport) dømme for feilserve3) ( geologi) forkaste (seg)4) ( tennis e.l.) serve feil5) ( gammeldags) feile, begå en feil -
10 fault
1) недостаток
2) вина
3) неисправность
4) перебой
5) авария
6) <typ.> нарушение
7) ошибка
8) повреждение
9) прерывание
10) отказ
11) ошибочный
12) ошибочен
13) порок
14) дефект
– chassis fault
– clear a fault
– clear fault
– contact fault
– detect fault
– fault current
– fault detector
– fault finder
– fault finding
– fault line
– fault localization
– fault place
– fault probability
– fault signaling
– fault symptom
– fault testing
– fault throw
– fault to frame
– find a fault
– ground fault
– incipient fault
– line-to-ground fault
– locate fault
– stacking fault
– sustained fault
– systained fault
– untried fault
– wire fault
fault complaint service — бюро повреждений, бюро ремонта
-
11 fault
n1) дефект, недостаток2) неисправность, перебой в работе3) ошибка4) вина
- concealed fault
- design fault
- grave fault
- minor fault
- personal fault
- serious fault
- fault of management
- fault of packing
- be at fault
- clear a fault
- detect a fault
- find a fault
- locate a fault
- rectify a fault -
12 fault
-
13 find
1) выведывать
2) найти
3) находить
4) отыскивать
5) обнаруживать
6) определять
7) искать
– find a fault
– find by
– find by extrapolation
– find by feeling
– find by the law
– find extremum
– find out
– find refuge
– if we find
– investigation to find
-
14 find
[faind] v գտնել, հայտնաբերել. find a mistake/ solution/one’s way սխալ/լուծում/ելքը գտնել. find a fault բծախնդրություն ցուցա բերել. find guilty մեղավոր ճանաչել. find the value of X մաթ. իքսի արժեքը գտնել. We found some ancient manusripts/old stones Մենք հայտնաբերեցինք որոշ հնամենի ձե ռագրեր և հին քարեր. She’s never to be found at office Նրան երբեք չի կարելի հիմնարկում բռնեցնել. We found no one in Ոչ ոքի տանը չբռնեցրինք. find oneself իր կոչումը գտնել. (համարել) find it impossible/necessary/reasonable անհնարին/ան հրա ժեշտ/խոհեմ, խելացի հա մարել. (գտն վել) find oneself far from home/in a rather difficult position տնից հեռու գտնվել, բավական դժվարին կացության մեջ ընկնել. You’ll find I’m right Կտեսնես, որ ես ճիշտ եմ. find smn well մեկին քաջառողջ տեսնել. find for the plain tiff/ defendant իրավ. որոշել հայց վորի/պա տաս խա նողի օգտին. find out իմանալ, պարզել. find out where իմանալ որտեղ է. find smb out մեր կացնել, դիմա կազերծ անել -
15 fault
fault [fɔ:lt]1. nouna. (in person, scheme, machine) défaut mb. ( = responsibility) faute f• whose fault is it? c'est la faute à qui ?► at fault• you can't fault her on her handling of the situation la manière dont elle a géré la situation est irréprochable3. compounds* * *[fɔːlt] 1.1) ( flaw) défaut m (in dans); ( electrical failure) panne fstructural/design fault — défaut structurel/de conception
2) ( responsibility) faute fto be somebody's fault —
4) ( in earth) faille f5) Law faute f2.transitive verb prendre [quelque chose/quelqu'un] en défaut -
16 fault
fault ['fɔ:lt]1 noun(a) (UNCOUNT) (blame, responsibility) faute f;∎ it's my fault c'est (de) ma faute;∎ it's not my fault ce n'est pas (de) ma faute;∎ whose fault is it? à qui la faute?, qui est fautif?;∎ whose fault is it if you're unhappy? et à qui la faute si vous êtes malheureux?;∎ it's nobody's fault but your own vous n'avez à vous en prendre qu'à vous-même;∎ it's through no fault of mine ce n'est absolument pas (de) ma faute;∎ to be at fault être fautif ou coupable;∎ he's at fault this time c'est lui le fautif ou il est fautif cette fois;∎ she's at fault for not having taken action elle est coupable de ne pas avoir agi ou de ne pas être intervenue;∎ his memory was at fault sa mémoire lui a fait défaut;∎ the judge found him to be at fault le juge lui a donné tort∎ a fault in the addition une erreur d'addition∎ an electrical fault un défaut électrique;∎ a mechanical fault une défaillance mécanique;∎ a fault in the air supply un défaut dans l'arrivée d'air;∎ for all her faults, in spite of her faults malgré tous ses défauts;∎ honest/scrupulous to a fault honnête/scrupuleux à l'excès;∎ to find fault with sth trouver à redire à qch, critiquer qch;∎ to find fault with sb critiquer qn;∎ she finds fault with everything elle trouve toujours à redirecritiquer;∎ to fault sb/sth trouver des défauts chez qn/à qch;∎ you can't fault her on her work il n'y a rien à redire à son travail, vous ne pouvez pas prendre son travail en défaut;∎ you can't fault her for effort vous ne pouvez pas critiquer ses efforts;∎ I can't fault her logic je ne trouve aucune faille à sa logique(make mistake) commettre une faute►► Geology fault line ligne f de faille;Geology fault plane plan m de faille;Commerce fault tree arbre m de défaillances -
17 find fault
придираться, бранить; жаловаться, ворчать (отсюда faultfinder, faultfinding)Daisy: "They hated me as the mission. They found fault with me from morning till night." (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. I) — Дейзи: "Они меня смертельно ненавидели. Придиркам конца не было."
Really, Mr. Agate, you seem to be determined to find fault. (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘The Cutting of an Agate’) — Право же, мистер Агейт, вам никак не угодишь.
-
18 ♦ fault
♦ fault /fɔ:lt/n.1 difetto; manchevolezza; menda: She is blind to her son's faults, è incapace di vedere i difetti di suo figlio; the fault of the system, i difetti del sistema; a basic fault, un difetto di base; technical fault, difetto tecnico2 [u] colpa: It was his fault that we lost, fu colpa sua se perdemmo; Whose fault is it?, di chi è la colpa?; The fault lay with the management, la colpa era della direzione; to be at fault, essere colpevole; essere responsabile (di qc.); My fault!, colpa mia!; ho sbagliato io!; DIALOGO → - School- It was all my own fault, è stata tutta colpa mia; through no fault of my own, non per colpa mia; (leg.) fault liability, responsabilità per colpa3 errore; sbaglio; mancanza; fallo4 (geol.) faglia; frattura ( degli strati): San Andreas fault, la faglia di Sant'Andrea (in California); fault line, linea di faglia5 (elettr., elettron.) guasto; avaria; anomalia: a fault on the telephone line, un guasto alla linea telefonica; electrical fault, guasto elettrico; to develop a fault, manifestare un'anomalia di funzionamento; guastarsi7 (equit.) penalità● (geol.) fault block, blocco fagliato □ fault-finder, chi trova a ridire su tutto; criticone; (tecn.) localizzatore di guasti, cercaguasti □ fault-finding, tendenza al biasimo (o alla critica); (tecn.) ricerca di guasti; (autom., mecc.) rilevazione dei difetti (o dei guasti) □ fault repairs, riparazione guasti □ (telef.) fault reporting, denuncia guasti □ fault technician, riparatore di guasti □ to find fault ( with), trovare a ridire (su); criticare; lagnarsi (di) □ to a fault, eccessivamente; troppo; fin troppo: meticulous to a fault, troppo meticoloso □ (comm.) with all faults, a rischio del compratore.(to) fault /fɔ:lt/A v. t.1 biasimare; criticare; trovare difetti in; trovare da ridire su2 (arc.) sbagliare; errareB v. i.1 (geol.) fare una faglia -
19 fault
fault [fɔ:lt]1. n1) недоста́ток, дефе́кт;to find fault with smb., smth.
а) придира́ться к кому́-л., к чему́-л.; брани́ть кого́-л.;б) жа́ловаться на что-л.2) про́мах, оши́бка;to be at fault ошиба́ться [см. тж. 6)]
3) спорт. непра́вильно по́данный мяч4) просту́пок, вина́;in fault винова́тый
;whose fault is it?, who is in fault? кто винова́т?
;through no fault of mine не по мое́й вине́
5) геол. разло́м, сдвиг, сброс6) охот. поте́ря сле́да;to be at fault потеря́ть след; перен. быть озада́ченным; находи́ться в затрудне́нии [см. тж. 2)]
7) тех. ава́рия, поврежде́ние, неиспра́вность◊to a fault о́чень; сли́шком; чрезме́рно
;a fault confessed is half redressed посл. ≅ пови́нную го́лову меч не сечёт
2. v1) придира́ться2) допуска́ть оши́бки, ошиба́ться3) геол. образова́ть разры́в или сброс -
20 find fault
См. также в других словарях:
fault — noun 1 responsibility for sth wrong ADJECTIVE ▪ stupid ▪ It s his own stupid fault his car was stolen he should have kept it locked. ▪ entire ▪ It was my entire fault. I ruined everything. FAULT + VERB … Collocations dictionary
fault — 01. I don t care whose [fault] it was; I just want somebody to clean up this mess! 02. It s not my [fault] that Pamela didn t come to the party; I tried to convince her to come, but she was in a bad mood. 03. You need to overlook your spouse s… … Grammatical examples in English
fault — I. noun Etymology: Middle English faute, falte, from Anglo French, from Vulgar Latin *fallita, from feminine of fallitus, past participle of Latin fallere to deceive, disappoint Date: 13th century 1. obsolete lack 2. a. weakness, failing;… … New Collegiate Dictionary
Fault — Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of… … The Collaborative International Dictionary of English
fault plane — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
fault — [fôlt] n. [ME faute < OFr faulte, a lack < VL * fallita < * fallitus, for L falsus: see FALSE] 1. Obs. failure to have or do what is required; lack 2. something that mars the appearance, character, structure, etc.; defect or failing 3.… … English World dictionary
fault — ► NOUN 1) an unattractive or unsatisfactory feature; a defect or mistake. 2) responsibility for an accident or misfortune. 3) (in tennis) a service that infringes the rules. 4) Geology an extended break in a rock formation, marked by the relative … English terms dictionary
Fault tree analysis — (FTA) is a failure analysis in which an undesired state of a system is analyzed using boolean logic to combine a series of lower level events. This analysis method is mainly used in the field of safety engineering to quantitatively determine the… … Wikipedia
find-fault — findˈ fault noun (Shakespeare) A person who finds fault with another • • • Main Entry: ↑find … Useful english dictionary
find fault with — phrase to criticize someone or something, often after deliberately looking for mistakes It’s demoralizing to work for someone who constantly finds fault with you. Thesaurus: to criticize, accuse or blamesynonym words used to describe… … Useful english dictionary
fault|find|ing — «FLT FYN dihng», noun, adjective. –n. the act of finding fault. –adj. finding fault; complaining; pointing out faults. SYNONYM(S): captious, critical … Useful english dictionary